I'll just sit for a while,
And sing loo-li, lai-lay.
May there always be angels,
To watch over you;
To guide you each step of the way;
To guard you and keep you
Safe from all harm;
My friend...
Fionnuala Gill現被譽為愛爾蘭新Enya(恩雅),她擁有天使般唯美歌喉的演唱家和豎琴手,Fionnuala年輕時開始了她的音樂研究,由八個歌唱學習贏得第一次愛爾蘭豎琴音樂學院音樂獎.她繼續她的音樂追求,都柏林三一學院在攻讀心理學,Fionnuala加入歌劇院公司,並在愛爾蘭贏得了一席之地,後三年她演唱經典獨奏,並參加了許多引人注目的AUNUA團體.她花了一些時間,以探討其他風格和傳統的歌唱.她能把她多年的古典培訓和專業的性能應用到歌曲中,Fionnuala的音樂歌唱是具有深度而且美麗哀愁的感覺.
今天分享的曲目"Sleepsong"是New Age音樂風格的樂隊Secret Garden中的歌曲,是一首帶著美麗哀愁感覺及充滿祝福和訣別的懷念的歌曲,反覆幾次聆聽,不覺厭倦,歌曲恬靜深遠,蠻適合夜晚催眠,希望大家一夜好眠了.
也希望受到言語傷害的好友,如歌:天使們會從天堂裏仔細照看你？降下羽毛為你指引,守護你,陪伴你;讓你免受一切傷害？
Cello實在很自責抱歉!
Sleepsong
Lay down your head,
躺下吧，孩子
And I'll sing you a lullaby Back to the years,
而我會為你唱起久遠前的搖籃調子
Of loo-li lai-lay;
唱著，loo-li lai-lay;
And I'll sing you to sleep…
以此曲安撫你入眠
And I''ll sing you tomorrow…
以此曲伴你到天明
Bless you with love,
以愛祝福你
For the road that you go.
因你即將遠行
May you sail fair,
你會一帆風順麼，
To the far fields of fortune,
你會去到那美好廣闊的豐饒之地麼？
With diamonds and pearls，
那裏會有滿滿的鑽石與珍珠
At your head and your feet;
點綴你全身麼？
And may you need never
而你又是否
To banish misfortune;
能永不受流離災禍？
May you find kindness,
你所遇上的
In all that you meet.
是否都是親善友愛？
May there always be angels,
天使們會不會
To watch over you;
從天堂裏仔細照看你？
To guide you each step of the way;
降下羽毛指引你
To guard you and keep you
守護你，陪伴你
Safe from all harm;
讓你免受一切傷害？
Loo-li, loo-li, lai-lay.
May you bring love,
你會去愛與被愛麼？
And may you bring happiness;
你會帶來歡樂的色彩麼？
Be loved in return,
直到終結的那天
To the end of your days;
你會在愛的圍繞中回來麼？
Now, fall off to sleep,
現在，睡吧
I'm not meaning to keep you,
我不會阻撓你
I'll just sit for a while,
我只是想再坐一會兒
And sing loo-li, lai-lay.
唱著，loo-li, lai-lay.
May there always be angels,
天使們會不會一直
To watch over you;
從天堂裏仔細照看你？
To guide you each step of the way;
降下羽毛為你指引
To guard you and keep you
守護你，陪伴你
Safe from all harm;
讓你免受一切傷害？
Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay.
|
