相信好友們從媒體得知上星期英國倫敦北區Tottenham一名29歲男子遭警
方殺害，引起社會眾怒，再加上種族關係緊繃影響，演變為英國各地暴動及
搶劫事件頻傳。
再文明進步的社會，遇到經濟蕭條及種族問題，終將演變不可收拾的社會動
亂問題。
這些倫敦街頭，讓我想起Ralph McTell所寫及演唱相當刻劃人心的民謠老歌“Streets of London”(倫敦的街道)，好友您們知道嗎?這首歌曲的靈感竟然是來自McTell在整個歐洲busking和搭便車的經驗，特別是在倫敦和巴黎，雖然各自的故事取自巴黎人，而選擇倫敦為更響亮的名字。
在歌曲詞的對比中，描述社會普遍存在的問題與那些無家可歸者，孤獨，老人，忽視和被遺忘的社會成員有關。
而Ralph McTell(出生在五月的Farnborough, Kent, England, 3 ecember
1944 [1] and raised in Croydon) 自20世紀60年代以來至今是英國著名歌
手，詞曲作者和聲學及吉他演奏家，在英國folk music(民謠)界一直是有影響力的人物。
今夜分享歌曲“Streets of London”版本如下:
1. Ralph McTell原版本
2. Sinead O'Connor版本(一位光頭的搖滾女歌者，最溫柔演唱)
3. Cat Stevens版本(英國民謠搖滾的代表人物，代表曲Morning has broken)
4. Piano+Voclas版本
5.Acoustic Fingerstyle Guitar版本(鋼絲木吉他(Steel-String Acoustic Guitar) )真想念彈民謠吉他日子
6.Tottenham Riots - Fires Over North London(Prokopi Constantinou拍攝附上時間記錄的影片，遙望倫敦北區於8月7日清晨火光及濃煙四起)
7.Bethnal Green RoadRiot(世界已休克，看一個最負盛名的城市在世界上完全混亂。)
今夜就讓這些歌手溫暖的歌聲及對老人的悲憫情懷歌詞，清新的吉他聲，重新安撫著社會邊緣無數落寞的心。
Streets of London
Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the papers with his worn out shoes
In his eyes you see no pride
Hands held loosely at his side
Yesterday”s paper, telling yesterday’s news
* So how can you tell me you”re lonely
And say for you that the sun don”t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I”ll show you something
To make you change your mind *
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She”s no time for talking
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags
Repeat *
In the old night cafe at a quarter past eleven
The same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour, and he wanders home alone
Repeat *
Have you seen the old man
Outside the seaman”s mission
Memory fading with the minor ribands that he wears
In our city winter the rain cries little pity
For one more forgotten hero
And a world which doesn”t care
Repeat *
倫敦街頭
你看見打烊的市場裡的老男人嗎
他拿出了報紙和破爛的鞋子
在他眼裡你見不到絲毫的自尊
他在用自己的方式休憩
昨天的報紙說的是昨天的新聞
你怎樣向我訴說你的孤獨
訴說著太陽不再照耀
讓我牽著你的手
領著你穿過倫敦街頭
我將向你展現一些改變你心境的風光
你看見在倫敦街頭漫步的老女人嗎
灰垢嵌在她的頭髮裡
她衣衫襤褸
她沒有時間說話
她只是還有走路的權利
她帶著兩隻購物袋回家
在所有十一時一刻的晚上
咖啡店裡有同樣的老人坐著
沉浸在自己的世界
他們越過茶杯的邊沿看著世界
喝完一杯茶要一小時
然後他獨自徘徊在家裡
你看見外面那個老男人嗎
他也是一個已消失的水手
記憶和他身上那件帶綬帶的衣服一塊兒都褪色了
在我們這個冬天的城市
雨帶著一點憐憫在哭泣
為不止一個被忘卻的英雄和不在乎他們的世界
音樂資源:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_McTell
http://www.ralphmctell.co.uk/
http://www.sinead-oconnor.com/
Global Voices Website
