Steinar Albrigtsen （生於1957年1月4日，在Hammerfest）是一個挪威(norsk) 民謠(folke) / 鄉村歌手(countrysanger) 和吉他手(guitarist). 並在1990年贏得挪威格萊美獎的klassen roots & country.
分享本曲是由Steinar Albrigtsen溫柔低沉沙啞男聲的歌聲娓娓吟唱”Song For A Stormy Night”,唱出暴風雨夜裡守護著今生重要人的誓言,並訴說著亙古不變的承諾.
本曲挪威作者Rolf Lovland說這首曲子的靈感源於日本Yūichi Kimura (木村裕一)的繪本－狼與羊改編成動畫電影－"Arashi No Yoru Ni"(翡翠森林) -狼與羊(Stormy night).
分享童話故事如下:
其故事發生在暴風雨的夜晚,野狼卡滋(Gav)與羊咩(Mei),同在黑暗的木屋中避雨,他看不見彼此,天亮後他們再約見要一起去野餐,到時候確認彼此身份的暗語就是：「暴風雨之夜」.結果羊咩咩才發現對方竟然是——大野狼！
但小羊與野狼終究還是超越了種族,建立了友誼.但也面對族人的不諒解及追殺.於是他們翻過雪山逃跑,逃向最和諧的”翡翠森林”. 面對雪山上的嚴寒,飢餓和狼群的追捕,狼一直保護著羊,感動的是,Mei想用自己的身體幫助Gav翻過雪山並把這視為幸福,然而Gav卻把Mei保護在自己挖的洞中…….
好友們彼此守護著ㄡ!
分享感人至深歌曲:
1.Song For A Stormy Night-Steinar Albrigtsen演唱
2.Arashi No Yoru Ni [One Stormy Night] OST Star by Aiko動畫歌曲
3.Watch The Moonrise-"Arashi No Yoru Ni"動畫音樂
4. Star-"Arashi No Yoru Ni"動畫片段
Song For A Stormy Night
The rain beats hard at my window
雨點猛烈的敲擊著窗沿
While you, so softly do sleep
此時的你，正靜靜地沉睡
And you can’t hear the cold wind blow
你聽不見冷風呼嘯
You are sleeping so deep
你睡的如此沉靜
Outside it’s dark, the moon hiding
月亮藏謐於漆黑的夜晚
By starlight only I see
只有點點星光隱現
The hosts of the night-time go riding
黑暗襲來
But you are safe here with me
但我會使你安全
So, while the world out there is sleeping
外面的世界沉寂下來
And everyone wrapped up so tight
每個人將自己緊緊的包裹起來
Oh, I am here a vigil keeping
而我，依然在這裡守候
On this stormy night
在這個暴風雨的夜晚
I promised I always would love you
我發誓我將永遠愛你
If skies would be grey or be blue
無論世界如何變遷
I whisper this prayer now above you
在你耳邊低喃這句誓言
That there will always be you
我對你，一生不離
Sometimes, we're just like the weather
有時，我們如同天氣
Changing by day after day
日日變幻
As long as we'll be together
但只要我們在一起
Storms will pass away
暴風雨終會過去
I said I would guard and protect you
我曾說過我會將你守護
Keep you free from all harm
讓你遠離一切傷害
And if life should ever reject you
即使生活的暴風雨來臨
That love would weather each storm
愛也會永存
So, while the world out there is sleeping
外面的世界沉寂下來
And everyone wrapped up so tight
每個人將自己緊緊的包裹起來
Oh, I am here a vigil keeping
而我，依然在這裡守候
On this stormy night
在這個暴風雨的夜晚
I promised I always would love you
我發誓我將永遠愛你
If skies would be grey or be blue
無論世界如何變遷
I whisper this prayer now above you
在你耳邊低喃這句誓言
That there will always be you
我對你，一生不離
Soon, I know you'll be waking,
你很快就會醒來
Ask did I sleep- did I write?
然後問我是否安眠
And I'll just say I was making
我會告訴你
A song... for a stormy night.
我在寫一曲……暴風雨夜的歌
1.Song For A Stormy Night-Steinar Albrigtsen演唱
2.Arashi No Yoru Ni [One Stormy Night] OST Star by Aiko動畫歌曲
3.Watch The Moonrise-"Arashi No Yoru Ni"動畫音樂
3. Star-"Arashi No Yoru Ni"動畫片段
|
