最近無意間發現Eva Cassidy是一位美國女歌手,超凡脫俗的聲音,富感情能深深吸引著人心.可惜她的生活卻是
悲情電影.她在這世上只活了33個年頭,最後便因癌病離逝.雖然有出色的歌音,爵士,搖滾,鄉村,流行等都會唱,但
並沒有一紙唱片合約.終有機會出唱片,卻得了癌症,並已到末期便死去,死後唱片推出,結果唱片大賣.
Eva Cassidy多翻唱別人名曲,不輸Norah Jones,Mariah Carey 的唱功,其中翻唱What a Wonderful World 是電影"早安
，越南"主題曲,電影講述越戰時期一個美軍電臺DJ的故事,這首歌原為 Louis Armstrong 所但由Eva Cassidy 唱出更
能撫傷震災心靈,扣住我的心弦,分享給圖友們~
每首情愫都娓娓道來~
What a wonderful world 世界多麼美好 (歌詞引用於Tiamo 音樂工作室)
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
看那綠樹滴翠，花兒嬌豔
枝頭綻放，為你我而現
讓我不由去想：這美妙樂土
看那藍色天際，白雲片片
白日朗朗，黑夜戚戚
讓我不由得想，世界多麼美好
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"
看天上彩虹色彩多繽紛
連街上人們臉上也是彩虹般美麗
我看見老友手緊握，問“你好嗎?”
其實他們心中說的是“我愛你”
I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
聽見嬰孩啼哭，看他們成長
他們將學到比我們更多
讓我不由得想，世界多麼美好
啊！讓我不由得想，世界多麼美好
|
