哀悼，紀念，慰藉之泉!
好友知道今天是2011/9/11是何日子?
是美國紐約911事件十週年紀念，將在世界貿易中心舊址之National September 11 Memorial兩個紀念噴泉，週日將舉行奉獻和追悼會紀念事宜，並於9月12日向公眾開放，而紀念館另將於2012年9月開放。
雖New York Times , Los Angeles Times ,Associated Press, CNN新聞報導多是圍繞著這八年來設計者經驗成長及預算2004年和2006年的估計費用的紀念和相關項目有多近三倍，而接近10億美元，以及利益團體間的負面消息。
但2003年當時該設計的9 / 11紀念館國際設計競賽，吸引了來自63個國家的5200名的參賽者。而年僅32歲獲得此競圖首獎建築師Michael Arad (建築師)and Peter Walker(景觀師)，卻是不爭事實。
其實行任何事，努力為之，不用太在意外界對自己的看法及品頭論足。
而引用Michael Arad, Handel ARCHITECTS的說法。在2003年秋，”Reflecting Absence”暫翻為“反省缺失”成為世界貿易中心紀念館設計競賽首獎。”我創造了我自己有一天可能哀悼，紀念，慰藉的拜訪，希望設計作為一個9 / 11紀念一種想像方式。”
而在過去的八年裡，我們所有人在Handel 建築師，伴隨著無數人的設計和建造業努力工作，以實現這一構想和發展它納入的願望和希望的等等。它是一個令人難以置信的旅程，同時是鼓舞人心的。這個項目的挑戰，因此深具情感性的.......它是一種榮譽，一種特權，一種責任，以及最重要的是對此工作的熱愛。
以下簡述分享給好友此National September 11 Memorial設計概念：
1.紀念基地提供一個坐落在原世界貿易中心大廈舊位址的保留冥想和沉思空間，並圍繞著兩個反映水池。襯砌外圍的噴泉護欄刻印每個受害者的名字，是一種“有意義的鄰接關係。”剩下的噴泉廣場是在一個精心挑選的新的展示綠色空間(華盛頓公園)，以作為那些榮譽受害者來此的一個神聖的理由，同時也結合紀念到周圍的城市。該水池材質是霧面花崗岩，刻板名稱是由已處理了鐵銅綠的青銅。
2.該設計的典雅古樸紀念價值，卻掩蓋一個令人難以置信的複雜性建築設計和工程。在十四英畝的世貿中心現場將包含，除了紀念和博物館，遊客中心方向，一條新路火車站，地鐵車站，地下零售大堂，地下道路網絡與安全檢查的地區，五個新的辦公室塔，以及表演藝術中心。這些項目大部分聯鎖建築物與8英畝的紀念基地有關，有需要密切協調各設計團隊之間的難處。這也是外界詬病的包含許多商業及公共利益，而建築師已從年輕的32歲步入中年的42歲，也真的蠻心酸的，必須面對各方褒貶。
其實National September 11 Memorial還有許多設計概念及想法，以及完成後圖像影片，以上受限於花費時間及自己不太靈光的翻譯技術，希望好友能從文中明瞭Cello所說的，其它就請好友至Michael Arad, Handel ARCHITECTS的網站及新聞網站參訪吧：
http://www.handelarchitects.com/projects/location/new-york/memorial-special.html
New York Times:
http://www.nytimes.com/2011/09/04/arts/design/how-the-911-memorial-changed-its-architect-michael-arad.html?_r=3&partner=rss&emc=rss
Los Angeles Times:
http://articles.latimes.com/2011/aug/26/nation/la-na-911-memorial-architect-20110826
雖身處台灣的我們，在觀看以下兩個凹陷紀念噴泉及紀念館動畫或實景紀念水池影片同時，也為這罹難3000多人默念禱告，以慰在天之靈，並對在當時協助救難人員致敬!
凹陷紀念噴泉及紀念館動畫，請點進以下網頁:
http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=27900450
實景紀念水池，請點進以下網頁:
http://plaXXXXXyer.vimeo.com/video/28824741
(如網頁產生http://playxxxxxer.......請將網址xxxxx去掉就可觀賞)
中秋前夕，祝福好友們!
這首歌的原作為英文詩, 作者為Mary Elizabeth Frye(1905-2004), 英文詩名為「Do not stand at my grave and weep」. 歌詞的概念是死者安慰活者, 說我並沒有死, 而是化為千萬的風吹著. 因此911事件後, 許多人也因為聽了這首歌而受到安慰.
請別在我的墳墓前哭泣
因為我不在那裡，我沒在安息
我已化為千縷清風，化為千縷清風
在那廣闊天空，到處翱翔
在秋天化為霞光，灑遍田園野室
在冬天化為瑞雪，閃爍猶如鑽石
在清晨化為小鳥，鳴囀喚醒你
在夜晚化為星星，安祥守護你
請別在我的墳墓前哭泣
因為我不在那裡，我沒有逝去
我已化為千縷清風，化為千縷清風
在那廣闊天空，到處翱翔
已化為千縷清風，化為千縷清風
在那廣闊天空，到處翱翔
在那廣闊天空，到處翱翔
資料來源:
Dezeen
handelarchitects
|
