Celine Dion 柔柔的嗓音及優美的氣質陪伴著曾經沉溺於愛河的心情感懷,在歌聲中娓娓道來,幾個版本都有不同韻味感受,分享給圖友,假日聽情歌,緣滿一生了~
Have you ever been in love
你曾經陷入愛情麼
You could touch the moonlight
你能觸及那片月光
When your heart’s shooting stars
當你的心向著群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在懷中
Have you ever been so in love
你曾經這樣陷入愛情麼
Have you ever walked on air
你曾經走在空中麼？
Ever felt like you were dreamin’
感覺就像你在夢中
When you never thought it could
你從來沒想過這可以
But it really feels that good
但這感覺的確非常棒
Have you ever been so in love
你曾經這樣陷入愛情麼
Have you ever been in love
你曾經陷入愛情麼
You could touch the moonlight
你能觸及那片月光
When your heart’s shooting star
當你的心向著群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在懷中
Have you ever been in love, have you...
你曾經陷入愛情麼
The time I spent
我把時間花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的禮物
When you find it don’t let go,
當你找到不要讓她走
I know
我明白
Have you ever said a prayer
你曾經祈禱過麼
And found that it was answered
並且發現祈禱有回音
All my hope has been restored
我所有的希望都被復原了
And I ain’t looking anymore
我不想再找其他的
Have you ever been so in love, have you...
你曾經這樣陷入愛情麼
Some place that you ain’t leavin’
那些你不願離開的地方
Somewhere you’re gonna stay
那些你將要留下的地方
When you finally found the meanin’
當你最終找到這意義
Have you ever felt this way
你曾經這樣感受過麼？
The time I spent
我把時間花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的禮物
When you find it don’t let go,
當你找到不要讓她走
I know
我明白
Coz have you ever been so in love, so in love
你曾經這樣陷入愛情麼，這樣深陷
You could touch the moonlight
你能觸及那片月光
You can even reach the stars
你能觸摸那些星星
Doesn’t matter near or far
無論它們遠還是近
Have you ever been so in love
你曾經這樣陷入愛情麼
蕭飲寒譯
Celine Dion Live版(觀眾互動版)
Celine Dion Picture版
Celine Dion 歌詞演唱版
另一版本
In the morning light
Half awaken half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all in a dream
But you reach out and he's there
Every moment every where
Have you ever been in love
Have you ever found
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting for a telephone call
Just to hear him say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love
*(Chorus)
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Find new reasons to believe him
Cause you'd die a little if he lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it's all about*
When he's far away
Have you ever felt the need to stray
And try to mend this love
But it just doesn't pay
And with him you can't be true
Oh with him you can't be you
Have you ever been in love
(Chorus)(Repeat*)
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it's all about
And when the night comes down
Can you call this house a home
Do you dream you're still together
And wake up all alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love
Peter Cetera版
westlife 版(西城男孩)
|
